逾越之血 דם הפסח The Blood of Passover
《逾越之血》
דם הפסח
The Blood of Passover 黑夜临到 全地寂静
הלילה יורד כל הארץ דוממת
Night falls the whole land is silent 审判之声 行在其中
קול המשפט מהלך בתוכה
The voice of judgment walks within it 谁能站立 谁能存活
מי יעמוד מי יחיה
Who can stand who can live 除非你亲自遮盖
אלא אם כן אתה בעצמך מכסה
Unless You Yourself cover
你记念约 不曾忘记
אתה זוכר את הברית ולא שכחת
You remember the covenant You have not forgotten 你听见奴役中的呼求
אתה שומע את הזעקה מתוך העבדות
You hear the cry from slavery 你伸出手 显出能力
אתה מושיט יד ומגלה כוח
You stretch out Your hand and reveal power 击打列国 显明你名
מכה את העמים ומגלה את שמך
You strike the nations and reveal Your name
血在门框 成为记号
הדם על המשקוף נהיה לאות
The blood on the doorframe becomes a sign 不是因为人的义
לא בגלל צדקת האדם
Not because of man's righteousness 乃因你所立的约
אלא בגלל הברית שכרת
But because of the covenant You made 你亲自分别你的百姓
אתה בעצמך מבדיל את עמך
You Yourself set apart Your people
这是逾越 这是拯救
זה הפסח זה הישועה
This is Passover this is salvation 这是你为我们所行
זה מה שעשית למעננו
This is what You have done for us
你分开海 如同道路
אתה בקעת את הים כמו דרך
You divided the sea like a path 你使深水 成为墙垣
עשית את המים העמוקים לחומות
You made the deep waters into walls 仇敌追赶 却归沉沦
האויב רודף אך טובע
The enemy pursues yet sinks 你的百姓 行走干地
עמך הולך ביבשה
Your people walk on dry ground
你以火柱 引导前路
בעמוד אש אתה מוביל את הדרך
With a pillar of fire You lead the way 你以云柱 遮盖白昼
ובעַמוד ענן אתה מכסה ביום
And with a pillar of cloud You cover by day 你使我们 出离为奴之家
אתה מוציא אותנו מבית עבדים
You bring us out of the house of slavery 归于你自己的名下
אל שמך שלך
Into Your own name
主 神 全能者
אדוני אלוהים צבאות
Lord God Almighty 你的作为 大而可畏
מעשיך גדולים ונוראים
Your works are great and awesome 万国的王 万世的主
מלך כל הגויים אדון כל הדורות
King of all nations Lord of all ages 你的道路 真实 公义
דרכיך אמת וצדק
Your ways are true and righteous
谁敢不敬畏你
מי לא יירא אותך
Who would not fear You 谁不将荣耀归你
מי לא ייתן לך כבוד
Who would not give You glory 你独一为圣
אתה לבדו קדוש
You alone are holy 万民都要来敬拜
כל העמים יבואו וישתחוו
All nations will come and worship
你使法老的心刚硬
אתה מקשה את לב פרעה
You harden Pharaoh's heart 为要显出你的荣耀
כדי להראות את כבודך
To display Your glory 你使列国震动
אתה מרעיד את העמים
You shake the nations 为要显明你是神
כדי להראות שאתה אלוהים
To show that You are God
火与云 荣耀充满
אש וענן מלאים כבוד
Fire and cloud are filled with glory 海与地 都回应你
הים והארץ עונים לך
Sea and earth respond to You 你的名 被高举
שמך נישא
Your name is exalted 直到世世代代
לעולמי עולמים
Forever and ever
站在玻璃海上的人
העומדים על ים הזכוכית
Those standing on the sea of glass 见你作为 已经成就
רואים שמעשי ידיך הושלמו
See that Your works are accomplished 火中显出你的圣洁
בתוך האש מתגלה קדושתך
In the fire Your holiness is revealed 万国都来 俯伏敬拜
כל העמים באים ומשתחווים
All nations come and bow in worship
羔羊的血 永远有效
דם השה לעולם בתוקף
The blood of the Lamb is forever effective 你所立的约 不改变
הברית שכרת אינה משתנה
The covenant You made does not change 从逾越之夜 到永恒之日
מליל הפסח עד יום הנצח
From the night of Passover to the eternal day 你是拯救 直到永远
אתה הישועה לעד
You are salvation forever
| 
