פָּרָשָׁה שָׁבוּעִית ל"ב: בְּ第32周妥拉（在西奈山）

פָּרָשָׁה שָׁבוּעִית ל"ב: בְּ第32周妥拉（在西奈山）


ויקרא כה:א – כו:ב
ירמיהו לב:ו – כז
Λουκᾶν 4:14–22
Αʹ Κορινθίων 7:21–24

【利未记】25章1节～26章2节
【耶利米书】32章6～27节
【路加福音】4章14～22节
【哥林多前书】7章21～24节

每週妥拉
以每週妥拉主題從希伯來語、
猶太觀點的角度分享經文，
領受 神的聖約、猶太彌賽亞國度法則、
末世啟示訊息，並進入恢復希伯來根源復興


结合现代以色列标准希伯来书面语、犹太社群惯用表述翻译，全文从右至左书写，附转写与释义，同时区分正式文案语体：

希伯来语译文
תורה שבועית
אנו משתפים פסוקים לפי נושא התורה השבועית מנקודת מבט עברית ויהודית,
מקבלים את בריתו הקדושה של האל, את חוקי מלכות המשיח היהודי ואת מסרי הנבואה לסוף הימים,
ונכנסים לתחייה ולשיקום של השורשים העבריים.

拉丁转写（方便拼读）
Torah shavuit
Anu meshatefim psukim lefi nosei ha-Torah ha-shavuit mi-nekudat mabat ivrit ve-yehudit,
mekablim et brito ha-kedosha shel ha-El, et chukei malchut ha-Mashiach ha-yehudi ve-et misrei ha-nevuah le-sof ha-yamim,
ve-nichnasim le-techiya u-le-shikum shel ha-shorashim ha-ivriyim.
核心词汇对照

1. 每周妥拉：תורה שבועית

2. 经文：פסוקים

3. 希伯来、犹太视角：נקודת מבט עברית ויהודית

4. 神的圣约：בריתו הקדושה של האל

5. 弥赛亚国度法则：חוקי מלכות המשיח היהודי

6. 末世启示讯息：מסרי הנבואה לסוף הימים

7. 恢复希伯来根源复兴：תחייה ושיקום של השורשים העבריים

希伯來語是以色列的靈魂，她乘載了以色列的歷史、情感和民族的認同
我們相信學習希伯來語是外邦與長兄兩下合一的關鍵鑰匙
而恢復希伯來文化亦是萬民回歸根源的必經旅程
正如以色列現代希伯來語之父 - אליעזר בן־יהודה 艾利澤·本-耶胡達所說的，
“只要是我們能回到自己的故土，
建立自己的國家，希伯來語就得復活。”
希伯來語不僅促成了以色列復國，也為外邦接回猶太根源鋪路
如此希伯來語在信徒中復活，也成為神國復興的一重要角色
當您學習希伯來語時，您不僅在復興神國語言，您正與以色列一同站立
此時，華人不再只能為以色列禱告，我們還可以採取行動！

העברית היא נשמת ישראל. היא נושאת עמה את ההיסטוריה, הרגשות וזהותו הלאומית של ישראל.

אנו מאמינים שלמידת העברית היא המפתח לחיבור בין עמים אחרים לבין אחינו הגדול. שיקום התרבות העברית הוא גם דרך הכרחית שכל העמים יחזרו אל מקורם.

כפי שאמר אליעזר בן יהודה, אבי העברית המודרנית בישראל:
"ככל שנחזור לארצנו ונקים מדינה משלנו – כך תחזור העברית לחיים."

העברית לא רק סייעה לשיקום מדינת ישראל, אלא גם סללה את הדרך לעמים אחרים לחזור אל שורשיהם היהודיים.
תחייתה של העברית בקרב מאמינים מהווה גם תפקיד חשוב בתחיית מלכות האל.

כאשר אתה לומד עברית, אינך רק מחייה את שפת מלכות האל – אתה עומד יחד עם ישראל.
בשלב זה, העם הסיני אינו מוגבל רק לתפילה למען ישראל, אלא יכול גם לפעול בפועל!