萬軍之耶和華說:我必為你們斥責蝗蟲(吞噬者),不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。(瑪拉基書3:11)
未熟之先也不掉果子:Your vine will not lose its fruit before harvest-time. 在豐收時節-收割之前,葡萄樹也不掉果子。
但前提是:你們要將當納的十分之一全然送入倉庫,使我家有糧,以此試試我,是否為你們敞開天上的窗戶,傾福與你們,甚至無處可容。(瑪拉基書3:10)
傾福與你們,甚至無處可容:Pour out for you a blessing
far beyond your needs. 傾倒祝福,遠遠超過你的需要。
I Love it!😄 所以先將初熟的果子獻給神,才有我們的,才能確保我們的果子在豐收之前不要掉下來!農業上初熟的果子按照季節就會豐收,如果我們按照季節還不成為初熟的果子獻給神,那麼這個果子恐怕就要掉下來,結束了按照季節應該有的生命,時不再在。